Diccionario en red: SHIPPEAR
#Esviral Diccionario en red
De un tiempo a esta parte, las redes sociales han ocupado mucho del tiempo de nuestras vidas, quizás más del que desearíamos. Pero allí están, expectantes cada nuevo día para impactarnos, involucrarnos o simplemente darnos curiosidad. En esta sección, buscaremos con referencias sencillas dar cuenta de los neologismos y vocablos que forman parte del universo de las redes sociales y qué, si aún no usamos, seguro pronto lo haremos.
¿Qué es shippear? El lenguaje se construye y se consolida en el uso, así que haremos responsables a los millenials (esa generación de usuarios que nacieron entre fines de 1980 y 1993 ) de este término, que al igual que muchos de sus pares, cuenta con raíz anglosajona, lleva terminaciones fáciles de repetir, suenan bien al oído o son derivados de una traducción.
“Shippear” proviene de abreviación en inglés donde se usa “shipping” como una manera de acortar la palabra “relationship” (relación) Esta deformación, que explotó hace más de una década en la red social Twitter, hace referencia al deseo de ver a dos personajes, reales o ficticios, emparejados por cuestiones románticas. Esta noción de idealizar vínculos amorosos de novelas, series o películas (incluso más allá de la ficción) no es nuevo: podríamos rastrear sus orígenes aún en el más primitivo club de fans.
Sin embargo, la explosión de los fandom y el intercambio en las múltiples redes hicieron mucho más vertiginosos y efímeros el “shippeo” entre parejas. Una pareja que ha sabido ocupar la portada de revistas del corazón como por ejemplo Brad Pitt y Angelina Jolie, han llevado el “shippeo” a su expresión máxima con la combinación de sus nombres, “Bradangelina” en un juego de palabras que incluso hoy los trasciende, a pesar del fin del vínculo amoroso. Esta tendencia ha llegado para quedarse y no es extraño pensar que son los mismos usuarios de las redes quienes, con su apoyo o su opinión, determinan la suerte de las parejas, empujando a los mismísimos guionistas a cambiar sus destinos. Ahora que ya sabes de qué se trata ¿Cuál es tu shippeo favorito?
- por Georgina Pepe